TwitterFacebookLinkedinBlog


Subtitulador

Desde el año 2006, la traducción audiovisual —en particular, el subtitulado— es una de mis áreas de especialización. A la fecha, he traducido más de mil episodios de series de TV, especialmente de televisión por cable, para canales como TNT, MTV, Fox, Golf Channel, TruTV, TCM, Space, Encuentro, HSM, ManagemenTV, Europa Europa, entre otros. Además, realicé el subtitulado de películas para canales locales, para canales de televisión por cable y para festivales nacionales e internacionales.
Los invito a conocer algunos de mis trabajos más relevantes.

Trabajos recientes

Otros trabajos

Certificaciones



Traductor Certificado
Traducciones con Software Trados Studio

Mis proyectos


Decode Linguistic Solutions

Decode Linguistic Solutions

Director general del estudio de traducción formado por un amplio equipo de correctores y traductores.

www.decodels.com
The Translation Show

The Translation Show

Programa de YouTube exclusivo para traductores e intérpretes con Rafa López.

www.thetranslationshow.com
América TAV traducciones audiovisuales

América TAV

Director general del equipo de traductores especializado en traducción audiovisual para América Latina.

www.americatav.com