TwitterFacebookLinkedinBlog


Trainer

At present, and since March 2010, I am a lecturer of Technology Applied to Translation and Technological Resources and Documentation Applied to Translation at the Universidad del Museo Social Argentino (UMSA) for the Degree Course on Translation (English). The main objective of the subjects is to give the largest amount possible of technological knowledge to the future translators, so they can achieve a level of technological productivity and ability that would allow them to continue expanding their skills after finishing the Degree Course. In addition, I'm also a lecturer for Technology Applied to Translation for the Master's Degree on Translation and Interpreting at the University of Buenos Aires (UBA).

Furthermore, I offer workshops and dissertations on audiovisual translation, technology applied to translation ant the translator's marketplace, at different national and international associations.

Lectures (2009-2017)

Seminars (2009-2017)

Certifications



Traductor Certificado
Translation with Software Trados Studio

My projects


Decode Linguistic Solutions

Decode Linguistic Solutions

General Manager of the translation studio made up of a large team of translators, proofreaders and copy editors.

www.decodels.com
The Translation Show

The Translation Show

A YouTube channel (in Spanish) dedicated to translators and interpreters with Rafa López.

www.thetranslationshow.com
América TAV traducciones audiovisuales

América TAV

General Manager of the translators’ team specialized in audiovisual translation for Latin America.

www.americatav.com