In this section, I will post updated information on my next seminars and dissertations.

Online seminars (in Spanish):

Personalized workshops:

If you wish to ask for private training of SDL Trados Studio or any other CAT Tool or subtitling, you might send your questions through e-mail to obtain a quote and talk about the different possibilities regarding days and times. For more information, send an e-mail to


Traductor Certificado
Translation with Software Trados Studio

My projects

Decode Linguistic Solutions

Decode Linguistic Solutions

General Manager of the translation studio made up of a large team of translators, proofreaders and copy editors.
The Translation Show

The Translation Show

A YouTube channel (in Spanish) dedicated to translators and interpreters with Rafa López.
América TAV traducciones audiovisuales

América TAV

General Manager of the translators’ team specialized in audiovisual translation for Latin America.