TwitterFacebookLinkedinBlog


Capacitador

Actualmente, y desde marzo de 2010, me desempeño como profesor en las cátedras Informática Aplicada a la Traducción y Herramientas Informáticas y Documentación Aplicada a la Traducción, en la Universidad del Museo Social Argentino (UMSA), en el Traductorado Literario y de Especialidad, y en el Traductorado Público (inglés), respectivamente. El objetivo de las asignaturas es incorporar la mayor cantidad de conocimientos informáticos posibles en la formación de los futuros profesionales de la traducción y brindar un nivel de productividad y aptitud tecnológicos que les permita continuar expandiendo las capacidades adquiridas más allá de la universidad. Además, soy profesor titular de la cátedra Informática Aplicada a la Traducción de la Maestría en Traducción e Interpretación de la Universidad de Buenos Aires (UBA).

Por otra parte, también dicto cursos e imparto charlas sobre traducción audiovisual, informática aplicada a la traducción y mercado de la traducción, en diferentes asociaciones de traducción nacionales e internacionales.

Disertaciones (2009-2017)

Cursos (2009-2017)

Certificaciones



Traductor Certificado
Traducciones con Software Trados Studio

Mis proyectos


Decode Linguistic Solutions

Decode Linguistic Solutions

Director general del estudio de traducción formado por un amplio equipo de correctores y traductores.

www.decodels.com
The Translation Show

The Translation Show

Programa de YouTube exclusivo para traductores e intérpretes con Rafa López.

www.thetranslationshow.com
América TAV traducciones audiovisuales

América TAV

Director general del equipo de traductores especializado en traducción audiovisual para América Latina.

www.americatav.com